大園桃子の方言・鹿児島弁でアピールするには!?

乃木坂46・3期生の大園桃子と言えば…

鹿児島弁!!

大園桃子が「乃木坂工事中!」に初登場した時に大園桃子の鹿児島弁訛りのやられた人は多いはず!!

ですが鹿児島弁はよく分からない!!でも大園桃子に鹿児島弁で握手会やライブで気持ちを伝えたい!!そんな人のために簡単な鹿児島弁をまとめました!!

大園桃子は現在は標準語?鹿児島弁のイントネーションは治らない??

大園桃子が普段から話している“鹿児島弁”ですが正直難しいです!

鹿児島弁は“薩隅方言(さつぐうほうげん)”と言われ鹿児島県と宮崎県諸県地方を中心に使われている方言です。(※薩隅方言は鹿児島弁の他に、かごっま弁、かごんま弁とも言う)

“薩隅(さつぐう)”という名前のとおり九州南端の西にある薩摩地方と東にある大隅地方を総称したもの。

そして大園桃子は鹿児島県曽於市大隈町の出身です!!

標準語の中には元は鹿児島弁だったものがあります!!

「おい」・「こら」

「おい、こら」は現在では日常的に使う言葉だと思いますが元々は明治時代の警察薩摩閥の力が強く、警察官は元薩摩藩士が多かったたため「おい、こら」が一般的に定着したようです。

そして…

「ビンタ」

現在では頬を平手で叩く意味として使っていますが元々は鹿児島弁で「頭」を意味する言葉

大園桃子は鹿児島弁を治したい??

大園桃子はそもそも標準語と鹿児島弁に大きな違いがあるとは思っていなかったようで…

演技では、鹿児島のイントネーションだと何のことを言ってるのか分からないらしいです。

こんなに、鹿児島と標準語にイントネーションの違いがあると思ってませんでした、!

引用:乃木坂46公式サイト

乃木坂46のメンバーである秋元真夏からも…

鹿児島県出身で鹿児島のイントネーションがまだあるんです。それを標準語に直してドラマではしゃべっているんですけど、せりふを言う前に「このイントネーションで合ってますか?」って、訛ったイントネーションで聞いてきて(笑)

引用:ザ・テレビジョン公式サイト

鹿児島弁は使っていなくてもイントネーションは鹿児島弁となってしまう大園桃子。




大園桃子が言った鹿児島弁の早口言葉の意味とは??

大園桃子が鹿児島弁の早口言葉を剣道の素振りをしながら言う

大園桃子が言っている鹿児島弁の早口言葉『わいが おいに わいっちゅわんけりゃ おいも わいっちゅわんとよ』ですが正確には…

『わいがおいにわいって言うでおいもわいにわいって言うとよ』

標準語にすると…

『お前が俺にお前って言うから俺もお前にお前っていうんだよ』

となるようです!!

大園桃子は出演するいろいろな番組で鹿児島弁は直ったこと強調しています!もはやネタのようになっていますが…

上京して3年経ち鹿児島弁が薄まったと言い張る大園桃子

大園桃子の鹿児島弁はLINEcloverでもまだ対応できず…

大園桃子の鹿児島弁訛りの『好きだよ』

大園桃子は最近は鹿児島弁特有の言葉は使っていませんが明らかに標準語とは違うイントネーションになってしまうようです!!




大園桃子へ握手会やライブで鹿児島弁まじりで気持ちを伝える例文!!

標準語鹿児島弁まじり
「好きです!」『好いちょっど!』
「あなたのことがすごく好きです!!」『おはんのこと、わっぜぇ好き!!』
「僕(私)と付き合ってもらえませんか?」『おい(うち)と付きおうてもろて、よかけ?』
「あなたの事好きになっても良いですか?」『おはんこと、好きになってもよかけ?』
「めっちゃ可愛い!!」『わっぜ可愛い!!』
「本当に?」『まこち?』
「本当のこと言うと…」『ほなこて言うとなぁ…』
「お疲れ様!」『おやっとさあ!』
「頑張ってね!」『きばいやんせ!』
「ありがとうございました!」『あいがとさげもす!』
「じゃあ、またね!」『ほんならね!』

大園桃子を対象にして文章を作ってみると…

『おい、ほなこて言うとなぁ…、桃子んこと、わっぜぇ好き!!』

※意味:『僕、本当のこと言うと…、桃子のことすごく好き!!』

『おい、ももちゃんこと好きになってもよかけ?』

※意味:『僕、ももちゃんのこと好きになっても良い?』

『ももちゃん、わっぜ可愛い!!』

※意味:『ももちゃん、めっちゃ可愛い!!』

鹿児島弁のほうが標準語で伝えるよりも恥ずかしさがないかもしれません(笑)




大園桃子と鹿児島弁で話すために簡単な方言を一部紹介!

人を表す鹿児島弁

標準語鹿児島弁
私、自分 あたい、おい
私たちおいどん
この人、あの人このっさー、あのっさー
あなたおはん(おまん)
おまえ、君 わい 、おい
あなた達わいどん
あいつ、こいつあんわろ、こんわろ
あい
彼らあいどん
お父さんおやっどん
お母さんおっかん、かかどん
お兄さんあにょ、あんさん
お姉さんあねじょ
おとっ
いもっ
おじいさんじさん
おばあさんばさん
旦那だんなさー
うっかた
少女(可愛いとも使う)おごじょ
美少女よかおご
青年にせ
美少年よかちご
かっこいい、イケメンよかにせ
頑固者いっこっもん
大胆な人、冒険者ぼっけもん
ろくでもない人なんとんしれんやっ
だらしない人ずんだれ
弱虫やっせんぼ
醜い人ぶにせ
よそ者よそもん

期間・気温などを表す鹿児島弁

標準語 鹿児島弁
今日きゅ
昨日きぬ
一昨日おとて
ひい
夕方よいのもて
昨夜よべ
1日置きひしてごし
暑いあち
暖かいぬき
寒いさみ
冷え込むひえくっ
大雨、台風 うかぜ

身体の部位を表す鹿児島弁

標準語鹿児島弁
びんた
つら
ごて

動詞・形容詞・副詞

標準語鹿児島弁
あそぶあすっ
恥ずかしいげんなか
可哀想にぐらしか
かっこいいよかにせ
かわいいもぜ
(女性に対して)可愛いおごじょ
くださいくいやんせ
頑張れきばれ
疲れるだれっ、だりぃ
いけませんいっもはん
そのようにそげん
小さいちんけ
大雑把てげてげ
いくらですがどしこな
ああどうしよううんだもしたん
もうだめだもうやっせん
うるさいやぞろし

(※記載した鹿児島弁は一例です。地方によってイントネーションの違いや言い回しの違いがあるようです。)

大園桃子(おおぞの ももこ)プロフィール

  • 生年月日:1999年9月13日(20歳)
  • 出身地:鹿児島県
  • 血液型:O型
  • 身長:156cm
  • 星座:おとめ座
  • 合格期:乃木坂46・3期生

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です